Tekasür Suresi okunuşu ve anlamı (Tekâsür Sûresî)

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (١)

﴾1﴿

Diyanet: Çoklukla övünmek, ﴾1﴿

Diyanet Vakfı: Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, ﴾1﴿

E. Hamdi Yazır: Çoklukla övünmek ﴾1﴿

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (٢)

﴾2﴿

Diyanet: Sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı. ﴾2﴿

Diyanet Vakfı: Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz. ﴾2﴿

E. Hamdi Yazır: Sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı. ﴾2﴿

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (٣)

﴾3﴿

Diyanet: Hayır; ileride bileceksiniz! ﴾3﴿

Diyanet Vakfı: Hayır! Yakında bileceksiniz! ﴾3﴿

E. Hamdi Yazır: Hayır! Yakında bileceksiniz. ﴾3﴿

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (٤)

﴾4﴿

Diyanet: Hayır, Hayır! İleride bileceksiniz! ﴾4﴿

Diyanet Vakfı: Elbette yakında bileceksiniz! ﴾4﴿

E. Hamdi Yazır: Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı). ﴾4﴿

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (٥)

﴾5﴿

Diyanet: Hayır, kesin olarak bir bilseniz.. ﴾5﴿

Diyanet Vakfı: Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, ﴾5﴿

E. Hamdi Yazır: Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, ﴾5﴿

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ (٦)

﴾6﴿

Diyanet: Andolsun, o cehennemi muhakkak göreceksiniz. ﴾6﴿

Diyanet Vakfı: Mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. ﴾6﴿

E. Hamdi Yazır: Elbette cehennemi görürsünüz. ﴾6﴿

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (٧)

﴾7﴿

Diyanet: Yine andolsun, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz. ﴾7﴿

Diyanet Vakfı: Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. ﴾7﴿

E. Hamdi Yazır: Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz. ﴾7﴿

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ (٨)

﴾8﴿

Diyanet: Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz? ﴾8﴿

Diyanet Vakfı: Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz. ﴾8﴿

E. Hamdi Yazır: Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız ﴾8﴿